Kilka prostych zasad, by każdemu było dobrzeA few simple rules so everyone feels at home
Wietrznie to domy, nie hotel. Traktujemy je z troską i prosimy o to samo. Dokonanie rezerwacji oznacza akceptację poniższego regulaminu.Wietrznie cottages are homes, not a hotel. We treat them with care and ask the same of you. Making a reservation means accepting the rules below.
1Rezerwacja i płatnośćBooking & payment
Rezerwację potwierdza wpłata zadatku w wysokości ceny jednej doby.A reservation is confirmed by a deposit equal to the price of one night.
Pozostałą kwotę reguluje się najpóźniej w dniu przyjazdu.The remaining amount is paid no later than on the day of arrival.
Cena za pobyt dłuższy niż 3 doby ustalana jest indywidualnie.The price for stays longer than 3 nights is agreed individually.
Warunki anulacji ustalane są indywidualnie — prosimy o kontakt.Cancellation terms are arranged individually — please contact us.
2Doba pobytuStay hours
Zameldowanie (check-in): od godziny 14:00.Check-in: from 2:00 PM.
Wymeldowanie (check-out): do godziny 11:00.Check-out: by 11:00 AM.
Inne godziny przyjazdu lub wyjazdu są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu.Other arrival or departure times are possible by prior arrangement.
W domku może przebywać maksymalnie liczba osób wskazana dla danego domku (chyba że ustalono inaczej).The number of guests must not exceed the capacity of the given cottage (unless agreed otherwise).
3Zasady pobytuDuring your stay
Prosimy o poszanowanie domu, wyposażenia oraz otaczającej przyrody.Please respect the house, its equipment and the surrounding nature.
Cisza nocna obowiązuje w godzinach 22:00 – 7:00.Quiet hours are from 10:00 PM to 7:00 AM.
W domu obowiązuje całkowity zakaz palenia. Palić można na zewnątrz.Smoking inside is strictly prohibited. Smoking is allowed outdoors.
Z kominka i pieca korzystamy ostrożnie, zgodnie z instrukcją na miejscu.Use the fireplace and stove carefully, following the on-site instructions.
Za rzeczy wartościowe pozostawione bez nadzoru gospodarz nie odpowiada.The host is not responsible for valuables left unattended.
4ZwierzętaPets
Zwierzęta są mile widziane — prosimy zgłosić je przy rezerwacji.Pets are welcome — please let us know when booking.
Opiekun odpowiada za zachowanie zwierzęcia i ewentualne szkody.The owner is responsible for the pet's behaviour and any damage.
Prosimy nie pozostawiać zwierząt samych w domu bez nadzoru.Please do not leave pets alone in the house unattended.
5Sauna i baliaSauna & hot tub
Sauna i balia są dodatkowo płatne (300 zł za dobę każda) i wymagają wcześniejszego zgłoszenia.The sauna and hot tub are paid extras (PLN 300 per night each) and require advance notice.
Korzystamy z nich zgodnie z instrukcją i na własną odpowiedzialność.Use them according to the instructions and at your own responsibility.
Dzieci mogą korzystać wyłącznie pod opieką osób dorosłych.Children may use them only under adult supervision.
6WyjazdDeparture
Przed wyjazdem prosimy pozostawić dom w porządku, a naczynia umyte.Before leaving, please leave the house tidy and the dishes washed.
Prosimy o wyłączenie urządzeń, zamknięcie okien i drzwi.Please switch off appliances and close windows and doors.
Ewentualne usterki lub szkody prosimy zgłaszać gospodyni.Please report any faults or damage to the host.