Wietrzna Wieża

Świat widziany znad koron drzewThe world seen from above the treetops

Wietrzna Wieża to najbardziej kameralny domek osady — zamiast rozrastać się na boki, rośnie w górę. Na dole przytulna strefa dzienna z aneksem kuchennym, wyżej sypialnia, z której rano widać mgłę unoszącą się nad polami, a na samej górze — oddzielony gabinet do pracy z widokiem ponad korony drzew. Wygodnie nocują tu 4 osoby, a z dostawką nawet 5. Windy Tower is the most intimate cottage of the settlement — instead of spreading sideways, it grows upwards. Downstairs a cosy living area with a kitchenette; above it a bedroom where mornings bring mist rising over the fields; and at the very top — a separate study with views over the treetops. It comfortably sleeps 4, or even 5 with an extra bed.

Wieża stoi najbliżej lasu z całej osady — okna wychodzą wprost na ścianę Puszczy Knyszyńskiej. Wiatr, od którego wzięła się nazwa całego miejsca, tutaj słychać najlepiej — gra na ścianach wieży jak na instrumencie. Idealna na romantyczny wypad we dwoje, ale pomieści też małą rodzinę — bez pośpiechu, bez planu, bez zasięgu, jeśli tak wolicie.

Wieża sprawdza się też przy większych spotkaniach — tuż obok stoi wiata z długimi stołami i ławami, gdzie spokojnie zasiada kilkanaście osób. A las zaczyna się dosłownie za progiem: wychodząc z wieży, wchodzi się prosto w Puszczę Knyszyńską. The Tower stands closest to the forest of all the cottages — its windows open straight onto the wall of the Knyszyn Forest. The wind that gave this whole place its name is heard best right here — it plays on the tower walls like an instrument. Perfect for a romantic getaway for two, yet it fits a small family too — no rush, no plan, and no signal, if that is how you prefer it.

The Tower also works well for larger gatherings — right next to it stands a shelter with long tables and benches that comfortably seats a dozen or more. And the forest begins right at the doorstep: step out of the Tower and you walk straight into the Knyszyn Forest.

• Taras dookoła na ostatniej kondygnacjiA terrace wrapping around the top floor
• Oddzielony gabinet do pracy na samej górze wieżyA separate study at the very top of the tower
• Sypialnia na piętrze z widokiem na puszczęUpstairs bedroom with forest views
• W pełni wyposażona kuchniaA fully equipped kitchen
• Ogrzewanie: grzejniki i kaloryferyHeating: radiators throughout
• Wyjście prosto w Puszczę Knyszyńską — las za progiemStep straight into the Knyszyn Forest — woods at the doorstep
• Wiata z długimi stołami — miejsce na większe spotkaniaA shelter with long tables — room for larger gatherings
• Pod wiatą: grill przenośny, kamienny grill i miejsce na ogniskoUnder the shelter: a portable grill, a stone grill and a fire pit
• Poranki nad mgłą, wieczory pod gwiazdamiMornings above the mist, evenings under the stars
• Aż 5000 m² własnego terenu wokół wieżyA full 5,000 m² of private grounds around the tower